生徒さんの声

スイスのドイツ語圏で働くことが決まったため、ドイツ語学習のサポートをいただけることを期待してスイスアカデミーに入りました。ヤング先生からはドイツ語の指導はもちろん、スイスで生活する上で知っておくべき習慣や価値観について、アドバイスをいただくことができました。スイス出身のヤング先生は、日本での在住歴が20年を超えている上に日本企業に勤めた経験もあり、日本とスイスの文化的違いについてよく把握されています。スイスアカデミーは、言葉を学ぶだけでなく、先生と話すなかで異文化について考えるきっかけをくれる場所だと思います。また授業以外の場で、先生と交友のある外国の方や、スイスアカデミーで学ばれている他の方々と知り合うこともできました。一緒に何度か飲みに行ったこともあります。スイスアカデミーでの学びをきっかけに、新しい方と出会うのも楽しいと思います。

Ich bin in die Swiss Academy eingetreten, weil ich plane, in Zürich zu leben. In der Swiss Academy habe ich ungefähr acht Monate lang Deutsch und die Schweizer Kultur gelernt. Jetzt kann ich einfache Sätze in der Sprache lesen und schreiben, wenn ich ein Wörterbuch benutze. In Zürich möchte ich Einheimische treffen, Deutsch anwenden und die Sitten Europas und der Schweiz erleben.

授業は当然会話が中心ですが、様々な文章や読み物を読み、読解力をつけながら、その内容についても話をふくらませたりもします。そうした中で、今まで知らなかった他国の生活や風習を知ることができ、外国語会話とは言語だけではなく、その国の文化を学ぶことだと実感しています。

Hauptsächlich findet der Unterricht natürlicherweise in Form von Gesprächen statt. Wir lesen auch eine Vielzahl von Texten und Lesematerialien, und während wir unser Leseverständnis entwickeln, sprechen wir auch über den Inhalt dieser Texte. Auf diese Weise können wir etwas über die Lebensweise und die Bräuche anderer Länder erfahren, die wir vorher nicht kannten und erkennen, dass es bei der Konversation in einer Fremdsprache nicht nur um die Sprache geht, sondern auch darum, die Kultur des Landes kennen zu lernen. 

私がスイスアカデミーへ入った目的は、英語を使用した仕事への転職でした。
昨年の秋からロールプレイを行い、面接の受け方、外国人の御客様の考え方やマナーを学びました。
TOEICの試験にも挑戦しました。面接を受けている初めの内は、内定を取れませんでしたが、ヤング先生からアドバイスを頂き、ついに今年の春にホテルフロントの仕事の内定を頂きました。感謝しております。そして私の勉強意識もスイスアカデミーに入り、変わりました。
「第３か国語を学びたい」「外国へ行きたい」という願望も生まれました。

My goal for entering the Swiss Academy was to change my job and improve my English skills. Since last fall, we have engaged in many role-plays and I have studied how to prepare for job interviews. I learned about how foreign guests perceive Japanese services and the different manners from various countries. I took the TOEIC test in January 2018. Initially, I didn’t receive positive replies from job interviews. However, Mr. Young gave me a lot of useful advice, and finally, I received a positive response. My new job is as a staff member at a hotel in Umeda, Osaka. I appreciate his help, and my attitude towards English has changed thanks to the Swiss Academy. From now on, I have new desires: “I want to learn a third language” and “I want to go abroad.” 

メルヘンを原語で読みたくてドイツ語を始めましたが、試験を受けることにした時、ヤング先生に協力をお願いしました。試験勉強を始めてわずか6か月あまりでZMP(中級ドイツ語修了試験)に合格できたのは、ヤング先生の的確な指導と助言が大きな助けとなりました。仕事でドイツ語を使うことはほぼないのですが、まれにドイツ語圏の方とお話しする機会があると話せて良かったとしあわせに思います。会話をする中で、しっかり基本が身に付く楽しさは英語もドイツ語も同じだと思います。

Ich habe angefangen, Deutsch zu lernen, weil ich Märchen in der Originalsprache lesen wollte. Um die ZMP (Zentrale Mittelstufenprüfung) ablegen zu können, bat ich Lehrer Young um Hilfe. Etwa sechs Monate später konnte ich die ZMP bestehen. Seine hilfreichen Anweisungen und Beratungen haben mir sehr geholfen! Bei der Arbeit brauche ich fast kein Deutsch, aber gelegentlich habe ich die Chance, mit Kunden aus deutschsprachigen Gebieten auf Deutsch zu sprechen. Darüber bin ich sehr froh! Für mich macht es wirklich Spaß, auf Englisch oder Deutsch zu kommunizieren und die Grundlagen einer Sprache zu verstehen!” 

はじめは英語をはなすとき、毎度１単語ずつ[日→英」と頭の中で翻訳しながら話す必要なあったため、会話に膨大な時間と労力を費やしていました。
しかし通いはじめて1年が経った今、英文がすぐに頭に浮かぶようになりました。
また、通いはじめて4ヵ月で英検準2級、６ヶ月で英検2級に合格できたことから、スイスアカデミーでは、コミュニケーション能力だけでなく、
読解能力もつけることができると分かりました。
さらにパーティーなどのイベントを通して、幅広い年代の生徒と繋がることができ、これは様々な考え方を知る上で非常に役立ちます。

At first, when I spoke English, I needed to translate from Japanese to English word by word. So, I spent too much time communicating in English.
However, after studying at Swiss Academy for a year, I am now able to communicate in English without translating.
Additionally, four months after joining Swiss Academy, I passed the Eiken Pre-2 level, which was my first time taking the Eiken exam.
Two months later, I was able to pass the Eiken 2 level!!! Studying for the Eiken has helped me improve not only my communication skills but also my reading skills.
Moreover, participating in Swiss Academy events and parties has allowed me to make many friendships with students of various ages.
This has been very useful for understanding different ways of thinking.

私は英語を話せないので、英語に少しでも触れさせたいと思い、教室に通わせています。まだ英語の授業を学校ではしてませんが、これから本格的に始まるので、今まで以上に子ども自身が英語に興味を持ち、楽しく英語を学べたらと思います。
まだまだ英語の基礎をしている感じなので正直日常生活で感じられた事は無いですが、これからもっと勉強して成長を感じられたらと思います。

学校のチャレンジテスト英語100点満点とれました！！！
電車の中やお店で外国の方に会ったとき、何を話しているかだいたい分かると言っています。
将来とっても役立つと思うので嬉しく思っています。

🇻🇳 Bảo Anh con gái tôi đã học tiếng Anh từ thầy giáo hơn 1 năm trôi qua. Vì là người nước ngoài phải học một lúc cả 3 ngôn ngữ Tiếng Việt- Tiếng Nhật – Tiếng Anh nên ban đầu rất khó khăn. Nhờ có sự giúp đỡ cử thầy mà trình độ tiếng anh của Bảo Anh – con gái tôi đã dần dần tiến bộ phát âm và giao tiếp chuẩn. Tôi chân thành cảm ơn thầy và nhờ thầy tiếp tục chỉ dạy để con gái tôi có thể thành thạo tiếng Anh.

Tôi sẽ cho con gái tôi theo học cho đến khi tiếng Anh thành thạo nghe- nói- đọc – viết như người bản địa. Xin cảm ơn thầy giáo đã và đang giúp đỡ ! 🇻🇳

私の娘であるバオ・アンは、1年以上にわたって先生から英語を学んできました。外国人であるため、ベトナム語、日本語、英語の3つの言語を同時に学ばなければならず、最初はとても大変でした。先生の助けを借りて、娘の英語の発音とコミュニケーション能力が徐々に向上しました。先生に心から感謝し、引き続き娘の英語習得にご指導いただければと思います。

私は娘が英語をネイティブのように聞き、話し、読み、書くことができるようになるまで学ばせるつもりです。これまで、そしてこれからも助けてくださる先生に感謝します！

スイスアカデミーに入学して上達したこと: リスニング、 スピーキング、 リーディング、 ライティングと異文化や習慣への理解です。

日本と海外の文化や生活の違いをヤング先生に教えてもらって家でも家族に教えてくれます。これからも海外の面白い文化や習慣などを伝えていただけると有難いです。

小学校での英語の授業がますます楽しみになり、友達が分からないところを教えてあげることができるようになって嬉しいそうです。また、スイスアカデミーのレッスンではリスニング、スピーキング、リーディング、ライティングに偏ることなく満遍なく取り組んでいただいていることが理解を深めることに繋がっていると思います。

英検: 3級合格

小学校3年生