2014年から、幼稚園からインターナショナルカレッジまでさまざまな学校で教えたり、互いに学び合うためのイベントを企画・参加したりして、多くの日本の方々や日本に住む外国人にスイス文化を紹介してきました。

スイスアカデミーを選び、言語をツールとしてさまざまな分野で知識を広げてくださった学生とそのご家族に心から感謝申し上げます。スイスおよびドイツに派遣される前に短期集中コースを受講し、スイスやドイツのビジネスマナーとドイツ語およびスイスドイツ語を学びに来られた方もいらっしゃいました。他の学生は、キャリアチェンジの夢を実現しました。若い学生たちはカナダ、ニュージーランド、フィリピンに留学し、現在ヨーロッパで語学クラスや大学に通っている学生もいます。

2022年4月にイグナツィオ・カシス総裁が来日し、大阪でスイス領事館（スイスネックス）の起工式が行われました。日本におけるスイスネックスは、研究・教育に特化した施設です。

領事館は、2025年の万博に向けた準備も含め、研究開発や学術関係での協力関係を強化することを目的としています。

スイスアカデミーは引き続き、言語を通じた学びの重要性を強調し、使命を果たす新しい方法を見つけます。私たちは自己教育と学生の教育を目指し、技術を活用しながら、日本とスイスの文化を世界に紹介していきます。

Since 2014, we have been introducing Swiss culture to many Japanese people and foreigners living in Japan by teaching at various schools, ranging from Kindergarten to International College and also at companies and clinics, as well as organizing and participating in events that foster mutual learning.

We extend our heartfelt thanks to our students and their families for choosing Swiss Academy to use languages as a tool to expand their knowledge across various fields. Some joined us for intensive courses before being dispatched to Switzerland and Germany to learn about Swiss and German business etiquette and the German and Swiss German languages. Others achieved their dream of changing careers. Younger students have gone on to study abroad in Canada, New Zealand, the Philippines, and some are now attending language classes and universities in Europe.

In April of 2022 the President of the Confederation Ignazio Cassis visited Japan and the president broke ground in Osaka for the new Consulate of Switzerland (Swissnex). Swissnex in Japan is dedicated to research and education. The consulate is aimed to boost cooperation in R&D and academic relations, including in the buildup to Expo 2025.

Swiss Academy will continue to emphasize the importance of learning through languages and find new ways to fulfill our mission. We aim to educate ourselves and our students, advancing our work by leveraging technology and promoting Japanese and Swiss cultures to the world.

Seit 2014 bringen wir vielen Japanern und in Japan lebenden Ausländern die Schweizer Kultur näher, indem wir an verschiedenen Schulen, von Kindergärten bis hin zu internationalen Hochschulen, sowie in Unternehmen und Kliniken unterrichten. Zudem organisieren und nehmen wir an Veranstaltungen teil, die gegenseitiges Lernen fördern.

Wir möchten unseren Schülern und Schülerinnen und ihren Familien herzlich dafür danken, dass sie die Swiss Academy gewählt haben, um Sprachen als Werkzeug zu nutzen und ihr Wissen in verschiedenen Bereichen zu erweitern. Einige haben sich uns für Intensivkurse angeschlossen, bevor sie in die Schweiz und nach Deutschland entsandt wurden, um die Schweizer und deutsche Geschäftsetikette sowie Deutsch und Schweizerdeutsch zu lernen. Andere haben ihren Traum verwirklicht, die Karriere zu wechseln. Jüngere Schüler sind ins Ausland gegangen, um in Kanada, Neuseeland und den Philippinen zu studieren, und einige besuchen jetzt Sprachkurse und Universitäten in Europa.

Im April 2022 besuchte der Präsident der Eidgenossenschaft, Ignazio Cassis, Japan und legte in Osaka den Grundstein für das neue Konsulat der Schweiz (Swissnex). Swissnex in Japan widmet sich der Forschung und Bildung. Das Konsulat zielt darauf ab, die Zusammenarbeit in Forschung und Entwicklung sowie akademische Beziehungen zu fördern, einschließlich der Vorbereitungen auf die Expo 2025.

Swiss Academy wird weiterhin die Bedeutung des Lernens durch Sprachen betonen und neue Wege finden, um unsere Mission zu erfüllen. Wir streben danach, uns selbst und unsere Schüler zu bilden, unsere Arbeit durch den Einsatz von Technologie voranzutreiben und die japanische und schweizerische Kultur weltweit zu fördern.

Swiss Academy

Young Huyen Emura,

ヤング　ユーエン　エムラ

代表 ・Director