今里・新道商店会の教室について
🌸お知らせ と お願い
保護者の皆さま、生徒の皆さんへ
連休の気持ちいいお天気、いかがお過ごしでしょうか？
ご家族やお友達と楽しい時間を過ごしていただけていたら嬉しいです。
私たち家族も、このあと河内長野をゆっくり散歩して、紅葉を楽しむ予定です🍁
この春から週に 3日 ほど教室をお借りしていましたが、オーナー様から「1か月全部を借りてくださる方を探している」とお話がありました。
移転を避け、生徒さんが安心して通える場所を守るため、2026年1月から Swiss Academy が全面的にお借りすることになりました。
それに合わせて、無理のないペースで 少しずつ教室をきれいに整えていき、レッスン日も増やしていく予定です。
以前「ごりやく館」をご紹介くださった生徒さんのお母様、Mrs. Yutani に心から感謝しています。あのご縁がなければ、今の教室にも出会えなかったと思います。
🙏 お願い：新しい生徒さんのご紹介について
新しい チラシ をぜひご覧ください。皆さまのおかげで、子どもたちは学びながら助け合い、たくさんの新しい友達を作ることができています。
本当にありがとうございます！
これからも、この国際的な学びの場を続けていくために、
お友達やお知り合いの方に、このキャンペーンをシェアしていただけたらとても嬉しいです。
ご紹介からご入会につながった場合、ささやかですが商品券をプレゼントいたします🎁.
いつもあたたかいご支援をありがとうございます。
素敵な週末をお過ごしください🌿✨
🇬🇧 Notice & Request
Dear parents and students,
I hope you are enjoying the wonderful weather during this long weekend with your family and friends.
My family and I will also take a relaxing walk in Kawachinagano later today to enjoy the beautiful autumn leaves.
📢 Notice: Classroom in Imazato – Shinmichi Shōtenkai
Since this spring, we have been renting the classroom *3 days a week*, but the owner has been looking for someone to rent it for the entire month.
To avoid moving again and to maintain a stable and comfortable environment for our students, Swiss Academy will rent the classroom full-time starting January 2026.
We will also begin improving the rooms step by step to create a better learning environment and gradually increase the number of lesson days.
We would like to express our sincere gratitude to **Mrs. Yutani**, the mother of one of our students, who originally introduced us to “Goriyakukan” on the same street. Without that connection, we would not have found our current location.
🙏 Request: Introducing New Students
Please take a look at the new flyer.
Thanks to your support, many students have been able to make new friends through learning and helping one another. We truly appreciate your kindness.
To continue offering this international learning environment, we kindly ask for your help again.
If possible, please share this campaign with your friends or families who may be interested.
For each new enrollment from your introduction, we would like to offer a gift certificate as a token of our appreciation.
Thank you as always for your warm support.
Wishing you a wonderful weekend! 🌿✨
Young
🇩🇪 Mitteilung & Bitte
Liebe Eltern und liebe SchülerInnen,
ch hoffe, ihr genießt das schöne Wetter an diesem langen Wochenende mit euren Familien und Freunden. Auch meine Familie und ich werden später einen gemütlichen Spaziergang in Kawachinagano machen, um die schönen Herbstblätter zu sehen.
📢 Mitteilung: Klassenzimmer in Imazato – Shinmichi Shōtenkai
Seit diesem Frühjahr mieten wir das Klassenzimmer an 3 Tagen pro Woche, aber der Eigentümer sucht jemanden, der den Raum für den ganzen Monat übernimmt.
Um einen Umzug zu vermeiden und unseren Schülern weiterhin eine stabile Lernumgebung zu bieten, wird Swiss Academy das Klassenzimmer ab Januar 2026 dauerhaft mieten.
Wir werden die Räume nach und nach renovieren, um eine angenehmere Lernatmosphäre zu schaffen und die Unterrichtstage Schritt für Schritt zu erweitern.
Unser herzlicher Dank gilt Frau Yutani, der Mutter einer unserer Schüler, die uns ursprünglich den früheren Raum „Goriyakukan“ empfohlen hat. Ohne diese Verbindung hätten wir unseren jetzigen Standort nicht gefunden.
🙏 Bitte: Empfehlung neuer SchülerInnen
Bitte schaut euch unseren neuen Flyer an.
Dank eurer Unterstützung konnten viele unserer SchülerInnen neue Freundschaften schließen und einander beim Lernen helfen. Dafür danken wir euch von Herzen.
Um weiterhin dieses internationale Lernumfeld anbieten zu können, würden wir uns sehr freuen, wenn ihr diese besondere Aktion mit Freunden oder Bekannten teilen könntet.
Für jede neue Anmeldung, die durch eure Empfehlung zustande kommt, schenken wir euch einen Gutschein als Dankeschön.
Vielen Dank für eure ständige Unterstützung.
Wir wünschen euch ein schönes und erholsames Wochenende! 🍀✨
Young
🇻🇳 Thông báo & Lời nhờ vả
Kính gửi quý phụ huynh và các em học sinh,
Tôi hy vọng mọi người đang tận hưởng thời tiết dễ chịu trong kỳ nghỉ dài này cùng gia đình và bạn bè.
Hôm nay, gia đình tôi cũng sẽ đi dạo ở Kawachinagano để ngắm lá mùa thu 🍁.
📢 Thông báo: Phòng học tại Imazato – Shinmichi Shōtenkai
ừ mùa xuân năm nay, chúng tôi thuê phòng học 3 ngày mỗi tuần, nhưng chủ nhà muốn tìm người thuê cả tháng.
Để tránh phải chuyển địa điểm và duy trì môi trường học ổn định cho học sinh, Swiss Academy sẽ thuê toàn bộ phòng học từ tháng 1 năm 2026.
Chúng tôi cũng sẽ cải thiện phòng học từng bước một để tạo môi trường học tập tốt hơn và tăng số ngày học trong tuần.
🙏 Lời nhờ vả: Giới thiệu học sinh mới
Xin vui lòng xem tờ rơi mới.
Nhờ sự hỗ trợ của quý phụ huynh, các em đã có thể kết bạn mới thông qua việc học và giúp đỡ nhau. Chúng tôi thật sự biết ơn.
Để tiếp tục duy trì môi trường học tập quốc tế này,
Tôi rất mong quý phụ huynh có thể chia sẻ chương trình đặc biệt này đến bạn bè hoặc những gia đình có quan tâm.
Với mỗi học sinh mới đăng ký qua sự giới thiệu của quý phụ huynh,
chúng tôi xin gửi tặng phiếu quà tặng như một lời cảm ơn 🎁.
Xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý phụ huynh.
Chúc mọi người một cuối tuần thật vui vẻ và thư giãn 🌿✨
Young
