留学プログラムのため休校のお知らせ
皆さま、こんにちは😊
いつも大変お世話になっております。
We wish you all wonderful Obon holidays.
このたび、スイスアカデミーは8月11日から8月25日まで、ドイツ🇩🇪とデンマーク🇩🇰への特別な留学プログラムのため休校とさせていただきますことをお知らせ申し上げます。
【旅の概要】✈🌍
私たち3人でまず、デンマークの首都コペンハーゲンへ向かいます。色鮮やかなニューハウンの港町や豊かな文化遺産で知られるこの街では、生徒の皆さんにアマリエンボー宮殿🏰でデンマーク王室について学んでいただきます。また、世界有数の自転車都市🚲としての持続可能な都市計画や、アンデルセンの童話の世界にも触れていただきます。博物館🏛や王宮、革新的なデザインなど、多彩な文化体験ができる場所です。
その後、ICE列車🚄でドイツのハンブルクへ向かいます。ハンブルク出身で大阪に約1年間滞在していた友人のルーカスが私たちを迎えてくれます。ルーカスはスイスアカデミーのクリスマスパーティー🎄にも参加しており、生徒の皆さんも彼との再会を楽しみにしています。ハンブルクの隠れた名所や港町の歴史⚓、地元の名物を案内してもらいながら、ドイツ語と英語の両方で交流を深めます。
続いて、北ドイツの歴史ある街ルーベックを訪れます。世界遺産にも登録されているこの街は、かつてハンザ同盟の中心地として栄えました。中世の貿易や海事の歴史、ハンザ商人のヨーロッパ商業への影響を学ぶことができ、レンガ造りのゴシック建築🏰や狭い路地、象徴的なホルステン門など、中世の都市設計の素晴らしい例を目にすることができます。また、ルーベック名物のマジパン🍬にも触れ、文化と食の歴史を体験します。
旅の最終目的地へ向かう前に、童話作家アンデルセンの故郷であるオーデンセに立ち寄ります。彼の生涯や作品に関する博物館や記念碑を訪れ、デンマークの文化や歴史が彼の童話にどのように影響を与えたかを学びます。
歴史的な街並み🏘の中で、世界的に有名な作家とのつながりを深める貴重な機会となります。
そして最後に、ノーレ・アービーにある欧州国際学校「アイスビアグス・エフタースコーレ（EIS）」🏫に到着します。生徒の皆さんは約1週間、交換プログラムに参加し、授業に出席したり、大阪や日本についてのプレゼンテーション🗣を行ったりしながら、EISの生徒たちと共同生活を送ります。私もドイツ語の授業を担当し、授業のサポートをいたします。このプログラムを通じて、デンマークの世界的に評価されている教育制度や、なぜ同国が世界で最も幸せ😊
で環境に優しい🌱国の一つとされているのかを実感していただけるでしょう。
この貴重な体験の様子は、ぜひ以下のSNSでご覧ください。
📸 Instagram: https://www.instagram.com/swiss_academy_osaka/
📘 Facebook: https://www.facebook.com/swiss.academy.japan/
【ご注意】レッスンは8月26日（火）より再開いたします。📅
今後とも変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。生徒の皆さんの実り多き経験と友情🤝、成長を心より楽しみにしております。
敬具
スイスアカデミー
ヤング ユーエン エムラ
Dear Students and Parents, 👋
We wish you all wonderful Obon holidays.
We are excited to inform you that Swiss Academy will be closed from August 11th to August 25th for a special study abroad program in Germany 🇩🇪 and Denmark 🇩🇰.
We, three of us, will begin our trip in Copenhagen, the vibrant capital of Denmark, famous for its colorful Nyhavn waterfront🌈 and rich cultural history. Students will explore Denmark’s monarchy at Amalienborg Palace🏰, discover the country’s leadership in sustainability and urban planning in one of the world’s most bike-friendly cities🚲, and learn about the fairy-tale legacy of Hans Christian Andersen📚. The city’s museums🏛️, royal landmarks, and innovative design scene will give students valuable insights beyond sightseeing.
From there, we will take the ICE train🚄 to Hamburg, Germany, where our friend Lucas will welcome us. Lucas, a native Hamburger who lived in Osaka for about a year, was a frequent visitor to Swiss Academy and even joined our Christmas Party🎄 last year. Students are excited to see him again and practice both German and English as he guides us through Hamburg’s hidden gems💎, shares the history of the Hafenstadt (port city)⚓, and introduces local specialties🍽️.
Next, we will visit Lübeck, a historic city in northern Germany and a UNESCO World Heritage Site🏰. Once the capital of the Hanseatic League, Lübeck will give students the chance to learn about medieval trade, maritime history🚢, and the powerful role of Hanseatic merchants in European commerce. Its brick Gothic architecture, narrow streets, and the iconic Holstentor gate are remarkable examples of medieval urban design. Students can also discover Lübeck’s famous marzipan tradition🍬, blending cultural history with culinary heritage.
Before reaching our main destination, we will make a short stop in Odense, the hometown of the beloved storyteller Hans Christian Andersen📖. Here, students can explore museums and landmarks dedicated to his life and works, discovering how Danish culture and history influenced his fairy tales. Odense’s charming streets🏘️ and historical atmosphere will offer a deeper connection to one of the world’s most famous authors.
Finally, we will arrive in Nørre Aaby, home to the renowned Eisbjerghus Efterskole (EIS) – a European International School🏫. Students will spend about a week in an exchange program, attending classes, giving presentations about Osaka and Japan🗣️, and living together with EIS students. I will also take part by teaching German and assisting in lessons. This will be a unique chance for our students to experience Denmark’s world-class education system and understand why it is ranked as one of the happiest😊 and most environmentally conscious🌱 countries in the world.
We can’t wait to share this exciting adventure with you! Follow our journey and updates here:
📸 Instagram: https://www.instagram.com/swiss_academy_osaka/
📘 Facebook: https://www.facebook.com/swiss.academy.japan/
Note: Lessons will resume from Tuesday, August 26. 📅
Thank you for your continued support🙏. We look forward to the incredible experiences, lifelong friendships🤝, and personal growth this program will bring to our students.
Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern, 👋
We wish you all wonderful Obon holidays.
wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass die Swiss Academy vom 11. bis 25. August wegen eines besonderen Auslandsstudienprogramms in Deutschland 🇩🇪 und Dänemark 🇩🇰 geschlossen sein wird.
Wir, drei Personen, beginnen unsere Reise in Kopenhagen, der lebendigen Hauptstadt Dänemarks, bekannt für den bunten Hafen Nyhavn🌈 und seine reiche Kulturgeschichte. Die Schülerinnen und Schüler werden die dänische Monarchie im Schloss Amalienborg🏰 erkunden, Dänemarks führende Rolle in Nachhaltigkeit und Stadtplanung in einer der fahrradfreundlichsten Städte der Welt🚲 kennenlernen und das Märchenerbe von Hans Christian Andersen entdecken📚. Die Museen🏛️, königlichen Sehenswürdigkeiten und das innovative Design der Stadt bieten wertvolle Einblicke über das bloße Sightseeing hinaus.
Anschließend fahren wir mit dem ICE🚄 nach Hamburg, Deutschland, wo uns unser Freund Lucas erwartet. Lucas, ein gebürtiger Hamburger, der etwa ein Jahr in Osaka gelebt hat, war ein regelmäßiger Besucher der Swiss Academy und hat sogar an unserer Weihnachtsfeier🎄 im letzten Jahr teilgenommen. Die Schülerinnen und Schüler freuen sich darauf, ihn wiederzusehen und Deutsch sowie Englisch zu üben, während er uns verborgene Schätze Hamburgs💎 zeigt, die Geschichte der Hafenstadt⚓ erzählt und lokale Spezialitäten🍽️ vorstellt.
Als Nächstes besuchen wir Lübeck, eine historische Stadt im Norden Deutschlands und UNESCO-Weltkulturerbe🏰. Lübeck war einst Hauptstadt der Hanse und bietet den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, mittelalterlichen Handel, maritime Geschichte🚢 und die bedeutende Rolle der Hansischen Kaufleute im europäischen Handel kennenzulernen. Die Backsteingotik-Architektur, engen Gassen und das ikonische Holstentor sind herausragende Beispiele mittelalterlicher Stadtgestaltung. Die Schülerinnen und Schüler können auch Lübecks berühmte Marzipan-Tradition🍬 entdecken, die Kulturgeschichte mit kulinarischem Erbe verbindet.
Vor unserem endgültigen Ziel machen wir einen kurzen Zwischenstopp in Odense, der Heimatstadt des berühmten Märchenerzählers Hans Christian Andersen📖. Hier können die Schülerinnen und Schüler Museen und Sehenswürdigkeiten erkunden, die seinem Leben und Werk gewidmet sind, und entdecken, wie die dänische Kultur und Geschichte seine Märchen beeinflusst haben. Die charmanten Straßen🏘️ und die historische Atmosphäre Odenses bieten eine tiefere Verbindung zu einem der berühmtesten Autoren der Welt.
Schließlich erreichen wir Nørre Aaby, den Standort der renommierten Eisbjerghus Efterskole (EIS) – einer europäischen internationalen Schule🏫. Die Schülerinnen und Schüler werden etwa eine Woche an einem Austauschprogramm teilnehmen, Unterricht besuchen, Präsentationen über Osaka und Japan🗣️ halten und mit EIS-Schülern zusammenleben. Ich werde ebenfalls am Unterricht teilnehmen, Deutsch unterrichten und unterstützen. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit für unsere Schülerinnen und Schüler, das weltweit anerkannte dänische Bildungssystem kennenzulernen und zu verstehen, warum Dänemark als eines der glücklichsten😊 und umweltbewusstesten🌱 Länder der Welt gilt.
Wir können es kaum erwarten, dieses aufregende Abenteuer mit Ihnen zu teilen! Folgen Sie unseren Reiseberichten und Updates hier:
📸 Instagram: https://www.instagram.com/swiss_academy_osaka/
📘 Facebook: https://www.facebook.com/swiss.academy.japan/
Hinweis: Der Unterricht wird ab Dienstag, dem 26. August, wieder aufgenommen. 📅
Vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung🙏. Wir freuen uns auf die großartigen Erfahrungen, lebenslangen Freundschaften🤝 und das persönliche Wachstum, das dieses Programm unseren Schülerinnen und Schülern bringen wird.
Herzliche Grüße
Xin chào mọi người 👋
We wish you all wonderful Obon holidays.
Chúng tôi rất vui thông báo rằng Swiss Academy sẽ nghỉ học từ ngày 11 đến 25 tháng 8 để tham gia chương trình du học đặc biệt tại Đức 🇩🇪 và Đan Mạch 🇩🇰.
Chúng tôi, ba người, sẽ bắt đầu chuyến đi tại Copenhagen, thủ đô sôi động của Đan Mạch, nổi tiếng với khu cảng Nyhavn nhiều màu sắc🌈 và lịch sử văn hóa phong phú. Các em học sinh sẽ tìm hiểu về chế độ quân chủ Đan Mạch tại Cung điện Amalienborg🏰, khám phá sự dẫn đầu của quốc gia này trong phát triển bền vững và quy hoạch đô thị tại một trong những thành phố thân thiện với xe đạp nhất thế giới🚲, và học về di sản truyện cổ tích của Hans Christian Andersen📚. Các bảo tàng🏛️, địa danh hoàng gia và cảnh quan thiết kế sáng tạo của thành phố sẽ mang đến những hiểu biết quý giá vượt ra ngoài việc tham quan thông thường.
Sau đó, chúng ta sẽ đi tàu ICE🚄 đến Hamburg, Đức, nơi người bạn của chúng ta là Lucas sẽ đón tiếp. Lucas là người gốc Hamburg, đã sống tại Osaka khoảng một năm, thường xuyên đến Swiss Academy và còn tham gia tiệc Giáng Sinh🎄 của chúng ta năm ngoái. Các em học sinh rất háo hức gặp lại và luyện tập cả tiếng Đức và tiếng Anh khi Lucas dẫn dắt chúng ta khám phá những điểm ẩn giấu💎 của Hamburg, chia sẻ lịch sử cảng biển Hafenstadt⚓, và giới thiệu các món đặc sản địa phương🍽️.
Tiếp theo, chúng ta sẽ đến thăm Lübeck, một thành phố lịch sử ở miền bắc nước Đức và là Di sản Thế giới của UNESCO🏰. Từng là thủ đô của Liên minh Hanse, Lübeck sẽ giúp học sinh tìm hiểu về thương mại thời trung cổ, lịch sử hàng hải🚢 và vai trò quan trọng của các thương nhân Hanse trong thương mại châu Âu. Kiến trúc gạch Gothic, những con phố nhỏ hẹp và cổng Holstentor biểu tượng là những ví dụ điển hình về thiết kế đô thị thời trung cổ. Học sinh cũng có thể khám phá truyền thống marzipan nổi tiếng🍬 của Lübeck, kết hợp lịch sử văn hóa với di sản ẩm thực.
Trước khi đến điểm đến chính, chúng ta sẽ dừng chân ngắn tại Odense, quê hương của nhà văn truyện cổ tích nổi tiếng Hans Christian Andersen📖. Tại đây, các em sẽ khám phá các bảo tàng và địa danh dành riêng cho cuộc đời và tác phẩm của ông, tìm hiểu cách văn hóa và lịch sử Đan Mạch ảnh hưởng đến các câu chuyện cổ tích của ông. Phố phường quyến rũ🏘️ và bầu không khí lịch sử của Odense sẽ giúp các em kết nối sâu sắc hơn với một trong những tác giả nổi tiếng nhất thế giới.
Cuối cùng, chúng ta sẽ đến Nørre Aaby, nơi tọa lạc của trường quốc tế nổi tiếng Eisbjerghus Efterskole (EIS)🏫. Học sinh sẽ dành khoảng một tuần tham gia chương trình trao đổi, tham dự các lớp học, thuyết trình về Osaka và Nhật Bản🗣️, và sinh hoạt cùng các bạn học sinh EIS. Tôi cũng sẽ tham gia giảng dạy tiếng Đức và hỗ trợ trong các tiết học. Đây là cơ hội tuyệt vời để các em trải nghiệm hệ thống giáo dục hàng đầu châu Âu và hiểu tại sao Đan Mạch được xếp hạng là một trong những quốc gia hạnh phúc😊 và có ý thức bảo vệ môi trường🌱 cao nhất thế giới.
Chúng tôi rất mong được chia sẻ chuyến hành trình thú vị này với quý vị! Hãy theo dõi hành trình và các cập nhật tại đây:
📸 Instagram: https://www.instagram.com/swiss_academy_osaka/
📘 Facebook: https://www.facebook.com/swiss.academy.japan/
Lưu ý: Các buổi học sẽ bắt đầu trở lại từ thứ Ba, ngày 26 tháng 8. 📅
Xin cảm ơn quý vị đã luôn ủng hộ🙏. Chúng tôi rất mong đợi những trải nghiệm tuyệt vời, tình bạn bền lâu🤝 và sự phát triển cá nhân mà chương trình này sẽ mang lại cho các em học sinh.
Trân trọng,
