お知らせ / Announcement / Mitteilung / Thông báo
保護者の皆様・生徒の皆さんへ
本日は、教室だけでは学べない体験として、生徒たちとランニングやサッカーを楽しんだ後、ベトナムフェスティバルを訪れました。
生徒たちは初めてベトナム料理を食べたり、ベトナムの方々と交流したりする機会があり、とても良い異文化体験となりました。
このように、教室の外に一歩出ることで得られる学びもとても大切だと感じています。
海外研修（デンマーク）
3月16日〜3月29日
すでにご存知の方も多いと思いますが、私は 3月16日から29日までデンマーク を訪問し、デンマークの Eisbjerghus Internationale Efterskole（EIS）と 大阪府立北野高校の交流プログラムの準備およびサポートを行います。
2025年度より 約25名のクラス単位での正式な交換プログラム が始まり、Swiss Academy が EIS の日本での公式窓口となっています。
昨年10月には、EISの生徒と先生2名が北野高校を訪問し、文化・学習の両面で素晴らしい交流が行われました。
北野高校の生徒たちは3月18日にデンマークに到着予定で、EISの先生方と共に交流プログラムのスタートをサポートする予定です。
生徒たちはデンマークの「Hygge（ヒュッゲ）」の文化を体験しながら、新しい友人と時間を過ごし、互いの違いや共通点を学ぶ貴重な機会となります。
EISは 大阪YMCA高校 とも別のクラスで交流プログラムを行っています。
今年1月には EISの校長先生が来日し、両校の交流10周年を祝いました。
この交流プログラムは多くの生徒にとって大きな意味を持つ経験となっており、参加した生徒の中には、この経験をきっかけに大学での専攻や将来の進路を見つけた人もいます。私自身もその卒業生の何人かと話す機会があり、このプログラムがどれほど重要であったかを直接聞くことができました。
実は私自身、以前 大阪YMCA高校で国際交流コーディネーターとして勤務しており、この交流プログラムには初期の頃から関わってきました。
2018年には2週間EISを訪問し、教育システムについて学び、両校の交流をさらに深める機会をいただきました。
EISとは？
Eisbjerghus Internationale Efterskole は15〜17歳（9〜10年生）約120名が学ぶデンマークの全寮制学校です。
教育の特徴
・国際的な視野
・異文化理解
・語学教育
デンマークの教育課程に加えて Cambridge IGCSE 科目も学ぶことができます。
2024年8月から Swiss Academy の生徒もEISとの交流に参加しています。
体験レポートはこちら
2024年
スイスアカデミー海外旅行と異文化交流
2025年
Europe Study Tour
今回の訪問には、高校2年生の娘 Aliceも同行します。
デンマークの家庭で週末を過ごし、新しい友達と出会うことをとても楽しみにしています。
Swiss Academy は語学学習だけでなく、
国際的な視野を育て、実際の異文化交流を通して学ぶ環境を提供できることをとても嬉しく思っています。また、これまでの 英語・ドイツ語 に加えて今年4月からベトナム語クラスもスタートします。
日頃よりご家庭でサポートしてくださる保護者の皆さま、そして互いに励まし合いながら成長している生徒の皆さんに心より感謝いたします。
お知らせ
2026年度のスケジュールは、生徒を通して保護者の皆さまへお渡ししています。
今年度最後の授業
3月14日（土）新年度最初の授業
4月6日（月）新しい年度もよろしくお願い致します。
Swiss Academy
Dear Parents and Students
Today, as part of learning beyond the classroom, we enjoyed running and playing soccer with some students before visiting the Vietnamese Festival.
For many students it was their first time trying Vietnamese food and interacting with people from Vietnam, which became a wonderful cultural learning experience.
Experiences like these remind us that valuable learning often happens outside the classroom as well.
Overseas Program – Denmark
March 16 – March 29
As many of you already know, I will be traveling to Denmark from March 16 to March 29 to prepare and support the exchange program between Eisbjerghus Internationale Efterskole (EIS) and Osaka Kitano High School.
From the 2025 school year, an official exchange program with a full class of around 25 students has started, and Swiss Academy serves as the official representative of EIS in Japan.
Last October, EIS students and two staff members visited Kitano High School and experienced a successful cultural and academic exchange.
The Kitano High School group will arrive in Denmark on March 18, and together with the staff of EIS I will support the beginning of the exchange program.
Students will have the opportunity to experience the Danish concept of Hygge, spend time with their Danish friends, and discover both new perspectives and shared values.
EIS also has another exchange program with Osaka YMCA High School.
This January, the Headmaster of EIS visited Japan to celebrate the 10th anniversary of the partnership between the two schools.
This was an important milestone because many students who participated in this exchange program later found clear direction for their university studies and future careers. I had the opportunity to meet some of them, and they shared how meaningful and influential this experience was for them.
In fact, I previously worked as the International Coordinator at Osaka YMCA High School and have been involved with this exchange program almost from the beginning.
In 2018, I had the opportunity to visit EIS for two weeks to learn from their world-class educational system and to further strengthen the exchange between our schools.
What is EIS?
Eisbjerghus Internationale Efterskole is a Danish residential school for about 120 students aged 15–17 (grades 9–10).
The school focuses strongly on
• global citizenship
• intercultural understanding
• language education
Students follow the Danish curriculum while also studying Cambridge IGCSE subjects, with instruction in both English and Danish.
Since August 2024, some Swiss Academy students have already participated in exchange visits with EIS.
Student reports
This time my daughter Alice, a second-year high school student, will join me. She is very much looking forward to meeting new friends and spending a weekend with a Danish host family.
Swiss Academy is proud to provide a place where students can learn languages, develop international perspectives, and experience real cultural exchange both in Japan and overseas.
In addition to English and German, we are happy to announce that Vietnamese classes will start this April.
I would like to sincerely thank all parents for your continued support at home and our students who encourage each other to grow and improve.
Notice
The 2026 school year schedule has been given to students to bring home.
Last class of this school year
Saturday, March 14
First class of the new school year
Monday, April 6
We look forward to another wonderful year together.
Swiss Academy
🇩🇪Deutsch
Liebe Eltern und Schülerinnen und Schüler
Heute haben wir im Rahmen des Lernens außerhalb des Klassenzimmers gemeinsam mit einigen Schülern eine Lauf- und Fußballaktivität gemacht und anschließend das Vietnam-Festival besucht.
Für viele Schüler war es das erste Mal, vietnamesisches Essen zu probieren und mit Menschen aus Vietnam zu sprechen, was zu einer wunderbaren interkulturellen Lernerfahrung wurde.
Solche Erfahrungen erinnern uns daran, dass wertvolles Lernen oft auch außerhalb des Klassenzimmers stattfindet.
Auslandsprogramm – Dänemark
16. März – 29. März*
Wie viele von Ihnen bereits wissen, werde ich vom 16. bis 29. März nach Dänemark reisen, um das Austauschprogramm zwischen der Eisbjerghus Internationale Efterskole (EIS) und der Osaka Kitano High School vorzubereiten und zu unterstützen.
Seit dem Schuljahr 2025 hat ein offizielles Austauschprogramm mit einer ganzen Klasse von etwa 25 Schülerinnen und Schülern begonnen, und Swiss Academy fungiert als offizieller Vertreter von EIS in Japan.
Im vergangenen Oktober besuchten EIS-Schülerinnen und -Schüler sowie zwei Mitarbeiter die Kitano High School und erlebten einen sehr erfolgreichen kulturellen und akademischen Austausch.
Die Gruppe der Kitano High School wird am 18. März in Dänemark ankommen, und gemeinsam mit dem Team von EIS werde ich den Beginn des Austauschprogramms unterstützen.
Die Schülerinnen und Schüler werden die Möglichkeit haben, das dänische Konzept von „Hygge“ zu erleben, Zeit mit ihren dänischen Freunden zu verbringen und sowohl neue Perspektiven als auch gemeinsame Werte zu entdecken.
EIS hat außerdem ein weiteres Austauschprogramm mit der Osaka YMCA High School.
Im Januar dieses Jahres besuchte der Schulleiter von EIS Japan, um das 10-jährige Jubiläum der Partnerschaft zwischen den beiden Schulen zu feiern.
Dies war ein wichtiger Meilenstein, da viele Schülerinnen und Schüler, die an diesem Austauschprogramm teilgenommen haben, später eine klare Richtung für ihr Universitätsstudium und ihre zukünftige Karriere gefunden haben. Ich hatte die Gelegenheit, einige von ihnen zu treffen, und sie erzählten, wie bedeutungsvoll und prägend diese Erfahrung für sie war.
Tatsächlich habe ich zuvor als Internationaler Koordinator an der Osaka YMCA High School gearbeitet und war fast von Anfang an an diesem Austauschprogramm beteiligt.
Im Jahr 2018 hatte ich die Möglichkeit, EIS zwei Wochen lang zu besuchen, um ihr weltweit anerkanntes Bildungssystem kennenzulernen und den Austausch zwischen unseren Schulen weiter zu stärken.
Was ist EIS?
Die Eisbjerghus Internationale Efterskole ist ein dänisches Internat mit etwa 120 Schülerinnen und Schülern im Alter von 15 bis 17 Jahren (Klassen 9–10).
Die Schule legt großen Wert auf
• globale Bürgerschaft
• interkulturelles Verständnis
• Sprachbildung
Die Schülerinnen und Schüler folgen dem dänischen Lehrplan und belegen zusätzlich Cambridge IGCSE-Fächer, wobei der Unterricht sowohl auf Englisch als auch auf Dänisch stattfindet.
Seit August 2024 haben bereits einige Swiss Academy Schülerinnen und Schüler an Austauschbesuchen mit EIS teilgenommen.
Schülerberichte
Dieses Mal wird meine Tochter Alice, Schülerin im zweiten Jahr der Oberschule, mich begleiten. Sie freut sich sehr darauf, neue Freunde kennenzulernen und ein Wochenende bei einer dänischen Gastfamilie zu verbringen.
Swiss Academy ist stolz darauf, einen Ort zu bieten, an dem Schülerinnen und Schüler Sprachen lernen, internationale Perspektiven entwickeln und echten kulturellen Austausch sowohl in Japan als auch im Ausland erleben können.
Neben Englisch und Deutsch freuen wir uns außerdem, bekannt geben zu können, dass ab April auch Vietnamesischunterricht** beginnen wird.
Ich möchte mich herzlich bei allen **Eltern für ihre Unterstützung zu Hause** und bei unseren **Schülerinnen und Schülern**, die sich gegenseitig zum Lernen und Wachsen motivieren, bedanken.
Hinweis
Der Stundenplan für das Schuljahr 2026 wurde den Schülerinnen und Schülern zum Mitnehmen nach Hause ausgeteilt.
Letzter Unterrichtstag dieses Schuljahres
Samstag, 14. März
Erster Unterrichtstag des neuen Schuljahres
Montag, 6. April
Wir freuen uns auf ein weiteres wunderbares Jahr gemeinsam.
Swiss Academy
🇻🇳Tiếng Việt
Kính gửi Quý Phụ huynh và các em Học sinh
Hôm nay, như một phần của việc học tập vượt ra ngoài lớp học, chúng tôi đã cùng một số học sinh chạy bộ và chơi bóng đá trước khi đến tham quan Lễ hội Việt Nam.
Đối với nhiều học sinh, đây là **lần đầu tiên các em thử món ăn Việt Nam và giao lưu với người Việt**, và điều đó đã trở thành một trải nghiệm học tập văn hóa vô cùng ý nghĩa.
Những trải nghiệm như vậy nhắc nhở chúng ta rằng việc học giá trị thường không chỉ diễn ra trong lớp học mà còn ở bên ngoài lớp học.
Chương trình giao lưu quốc tế – Đan Mạch
16 tháng 3 – 29 tháng 3
Như nhiều quý phụ huynh và học sinh đã biết, tôi sẽ đi Đan Mạch từ ngày 16 đến ngày 29 tháng 3 để chuẩn bị và hỗ trợ chương trình trao đổi giữa Eisbjerghus Internationale Efterskole (EIS) và Trường Trung học Osaka Kitano.
Từ năm học 2025, một chương trình trao đổi chính thức với một lớp khoảng 25 học sinh đã được bắt đầu, và Swiss Academy hiện đang đóng vai trò là đại diện chính thức của EIS tại Nhật Bản.
Vào tháng 10 năm ngoái, các học sinh của EIS cùng với hai giáo viên đã đến thăm **Trường Trung học Kitano** và trải nghiệm một chương trình trao đổi văn hóa và học thuật rất thành công.
Đoàn học sinh của Trường Trung học Kitano sẽ đến Đan Mạch vào ngày 18 tháng 3, và tôi sẽ cùng với các giáo viên của EIS hỗ trợ cho giai đoạn khởi đầu của chương trình trao đổi này.
Các học sinh sẽ có cơ hội trải nghiệm khái niệm “Hygge” của Đan Mạch, dành thời gian với các bạn học sinh Đan Mạch, và khám phá cả những góc nhìn mới cũng như những giá trị chung.
EIS cũng có một chương trình trao đổi khác với Trường Trung học Osaka YMCA.
Vào tháng 1 năm nay, Hiệu trưởng của EIS đã đến Nhật Bản để kỷ niệm 10 năm hợp tác giữa hai trường.
Đây là một cột mốc rất quan trọng, bởi vì nhiều học sinh đã tham gia chương trình trao đổi này sau đó đã tìm được định hướng rõ ràng cho việc học đại học và con đường nghề nghiệp trong tương lai. Tôi đã có cơ hội gặp một số em, và các em chia sẻ rằng trải nghiệm này rất ý nghĩa và có ảnh hưởng lớn đến cuộc đời của các em.
Thực ra trước đây tôi đã làm Điều phối viên Quốc tế tại Trường Trung học Osaka YMCA và đã tham gia vào chương trình trao đổi này gần như từ những ngày đầu.
Năm 2018, tôi có cơ hội đến thăm EIS trong hai tuần để tìm hiểu về hệ thống giáo dục đẳng cấp thế giới của họ và tiếp tục củng cố mối quan hệ trao đổi giữa các trường.
EIS là gì?
Eisbjerghus Internationale Efterskole là một trường nội trú tại Đan Mạch với khoảng 120 học sinh từ 15 đến 17 tuổi (lớp 9–10).
Nhà trường đặc biệt chú trọng
• công dân toàn cầu
• sự hiểu biết giữa các nền văn hóa
• giáo dục ngôn ngữ
Học sinh học theo chương trình giáo dục của Đan Mạch đồng thời học thêm các môn Cambridge IGCSE, với việc giảng dạy bằng tiếng Anh và tiếng Đan Mạch.
Từ tháng 8 năm 2024, một số học sinh của Academy đã tham gia các chuyến trao đổi học sinh với EIS.
Bài viết của học sinh
Lần này, con gái tôi Alice, hiện đang là học sinh lớp 11, sẽ đi cùng tôi. Cháu rất mong được kết bạn mới và ở lại cuối tuần cùng một gia đình bản xứ tại Đan Mạch.
Swiss Academy tự hào là nơi mang đến cho học sinh cơ hội học ngôn ngữ, phát triển góc nhìn quốc tế và trải nghiệm giao lưu văn hóa thực sự cả tại Nhật Bản và ở nước ngoài.
Bên cạnh tiếng Anh và tiếng Đức, chúng tôi cũng rất vui được thông báo rằng các lớp học tiếng Việt sẽ bắt đầu từ tháng 4.
Tôi xin chân thành cảm ơn quý phụ huynh đã luôn hỗ trợ con em mình tại nhà, cũng như các học sinh đã luôn động viên và giúp đỡ nhau cùng tiến bộ.
Thông báo
Thời khóa biểu năm học 2026 đã được phát cho học sinh mang về nhà.
Buổi học cuối cùng của năm học này
Thứ Bảy, 14 tháng 3
Buổi học đầu tiên của năm học mới
Thứ Hai, 6 tháng 4
Chúng tôi rất mong được tiếp tục đồng hành cùng quý vị và các em trong một năm học tuyệt vời nữa.
Swiss Academy
